2013年定例会で聴いたアルバムです。

12月21日(土曜) 後世へのちょっとした遺産から

 後世へのちょっとした遺産

モダン・ジャズ黄金期

   ~1950年代のジャズ・ジャケットと絵本

 

  黒州 太郎/監修:黒田融

  ジャズ批評社   

著者からのコメント   

道楽三昧の人生、いろいろなことがありました。
思い返せばそれぞれの場面で私の傍らには常にJAZZがありました。
気が付けば現在アナログ・レコードは骨董品、CDすらその存在が
危ぶまれています。
                                    自分なりにちょっと焦りのようなものを感じてこの絵本を纏めました。
                                    この本は「ちょっとした遺産」の絵本ですがそれぞれのレコードに
                                    込められた精神こそ「後世への最大遺物」ではなかろうかと思います。

                                    お楽しみいただけたら幸甚に存じます。

    

・MISTERIOSO/THELONIOUS MONK  Quartet

     THELONIOUS MONK (p)

                       JOHNNY GRIFFIN (ts)

                       AHMED ABDUL MALIK (b)

                       ROY HAYNES (ds)

 

 ・COOL STRUTTIN' /SONNY CLARK 1958/11/5

     ART FARMER (tp)

     JACKIE McLEAN (as)

     SONNY CLARK (p)

     PAUL CHAMBER (b)

                       PHILLY JOE JONES (ds)

 

 ・KENNY BURRELL  BLUE NOTE1543

     ケニー・ダーハム (tp)

     J・R・モンテローズ (ts)

     ケニー・バレル (g)

     ボビー・ティモンズ (p)

     サム・ジョーンズ (b)

     アーサー・エッジヒル (ds)

 

 ・BLOWIN THE BLUES A WAY/HORACE SILVER

     BLUE MITCHELL (tp)

     JONIOR COOK (ts)

     HORACE SILVER(p)

     EUGENE TAYLOR (b)

     LOUIS HAYES (ds)

 

 ・JINGLE BELL JAZZ

     Lionel Hampton (vib)

                     Tonny Flanagan (p)

                     Bill Mackel (g)

                         George Duvivier (ds)

 

 ・THE DORIS DAY/CHRISTMAS ALBUM

 

 ・Christmas Jumoree

 

 ・MILES DAVIS QUINTET LIVE IN EUROPE 1969

 

 

 

12月7日(土曜) マイルスの歴史

 

 マイルスの本の紹介

 マイルス・ディヴィスとは誰か

 「ジャズの帝王」を巡る21人

 

  小川隆夫 平野敬一郎 著

  平凡社 新書

 

THE ART of MILES DAVIS

 

  日本テレビ放送網  1992年

・チャーリー・パーカー オン サヴォイ Vol.1 1945/11/26NY

       マイルス・デイヴィス (tp)

       チャーリー・パーカー (as)

       ディジー・ガレスピー (p)

       カーリー・ラッセル (b)

       マックス・ローチ (ds)

 

 ・BAGS GROOVE/MILES DAVIS 1954/6/29

     マイルス・デイヴェス五重奏団

       マイルス・デイヴィス (tp)

       ソニー・ロリンズ (ts)

        ホーレス・シルバー (p)

       パーシー・ヒース (b)

       ケニー・クラーク (ds)

       ミルト・ジャクソン (V)

       セロニアス・モンク (p)

  

 ・マイルス・デヴィスの芸術/マイルス・デヴィス五重奏団

       マイルス・デヴィス (tp)

       ジョン・コルトレーン (ts)

       レッド・ガーランド (p)

       ポ-ル・チェンバース (b)

       フィリー・ジョー・ジョーンズ (ds)

 

副田整歩ミニライブ

 

 枯葉、スターダスト、ミスティ、イパネマの娘、

 ジョージア オン マイ マインド

 

11月23日(土曜) ニューヨークJAZZ

    

ニューヨークJAZZ パーフェクト・ジャズ・ガイド200★小川隆夫 


 世界で唯一人のブルーノート完全コレクターが、本場NYのジャズ史をディスクガイドを交えて解説する。最新クラブガイド付き。2001年刊「東京Jazz」の姉妹編。
                       2002年2月発売

                       発行:東京キララ社 出版:社三一書房

 

・BLACK BYRD/DONALD BYRD

      ドナルド バード楽団

 

 ・HEAD HUNTERS/HERBIE HANCOCK

      ハービー・ハンコック (epf)

      ベニー・マウピン (sax)

      ポール・ジャクソン (eb)

      ハーヴェイ・メイソン (ds)

      ビル・サマーズ (perc)

 

 ・フレッシュ/FRESH SLY and Family STONE

      Freddie Stone (g)

                           Rose Stone (pf Vo)

                           Jerry Martinl (sax)

                           Rusty Allen (b)

                           Cythia Robinson (tp)

                           Andy Newmark (ds)

                           Pat Rizzo (sax)

                           Little Sister (back ground Vocals)

 

 ・UP WITH/DONALD BYRD 1964/11/3~6 1964/12/16

      ドナルド・バード (tp)

      ジミー・ヒース (tsax)

      ハービー・ハンコック (pf)

      ケニー・バレル (g)

      ボブ・クランショウ (b)

       グラディ・ティト (ds)

      スタンレー・タレンダイン (tsax)

      ロン・カーター (b)

      ドナルド・バード シンガース(Vo)

 

このページの先頭に戻る

 

10月26日(土曜) 皆のアルバム

 

 ・HERBIE HANCOCK/RIVER the joni letters

                    Herbie Hanc0ck (p)

                    Wayne Shorter (ts)

                    Dave Holland (b)

                    Vinnie Colaiuta(ds)

                    Lionel Loueke(g)

                    Norah Jones(vcl)

                    Tina Turner(vcl)

                    Joni Mitchell(vcl)

 

 ・LIONEL LOUEKE/KARIBV

                    LIONEL LOUEKE(g)

                    MASSIMO BIOLCATI(b)

                    FERENC NEMETH(ds)

                    HERBIE HANCOCK(p)

                    WAYNE SHORTER(SSX)

        ・Miles Davis/Kind of Blue

  

 ・Michael Buble/to be Loved

 

        ・BLUES ette/CURTIS FULLER  1959/5/21

    Curtis Fuller(b)

             Benny Golson(tb)

                     Tommy Flanagan(p)

                     Jimmy Garrison(b)

                     Al Harewood(ds) 

                   

10月12日(土曜) 皆のアルバム

 

 ・BENNY GOODMAN/Recorded Live in STOCKHOLM  1971

 

 ・THE WORLD of STAN KENTON  1956/11/2

 

 ・Swing on Swing/TATSUYA TAKAHASHI   AND TOKYO union ORCH 1982

 

 ・オリジナル・アーティ・ショウ/アーティーショウ楽団 1939

 

 ・アメイジング・バド・パウエル第1集

 

このページの先頭に戻る

 

9月21日(土曜)

 

 ・Fascinating Swing Jazz/Milky Way Concert'06

                   Makio Shimizu Classic Jazz Quartet Live

      清水万紀夫 (cl)

      田辺信男 (ts)

      阿部 寛 (g whistle)

      小林真人 (b)

 

 ・DADDY PLAYS THE HORN/DEXTER GORDON

      Dexter Gordon (ts)

      Kenny Drew (p)

      Leroy Vinnegar (b)

      Lawrence Marable (ds)

 

 ・I remember wes/Yoshiaki Miyanoue 2010

 

 ・アメイジング・バド・パウエル第1集

       バド・パウエル(p)

       ファッツ・ナヴァロ(tp)

       ソニー・ロリンズ(ts)

       カーリー・ラッセル(b)

       トミー・ポッター(b)

       マックス・ローチ(ds)

       ロイ・ヘインズ(ds)

 

 ・Buddy Rich Just sings 1957

       Buddy Rich(vocal)

 

このページの先頭に戻る

 

8月24日(土曜)

 

 ・イン・メモリアム/ジャンゴ・ラインハルト

 

 ・GO/DEXTER GORDON

                     DEXTER GORDON (ts)

                     SONNY CLARK (p)

                     BUTCH WARREN (b)

                     BILLY HIGGINS (ds)

    

         ・SOULTRANE/JOHN COLTRANE1958/2 NY

                          JOHN COLTRANE (ts)

                          RED GARLAND (p)

                          PAUL CHAMBERS (b)

                          ARTHUR  TAYLOR (ds)

 

 ・イン・ザ・ビギニング/ライトニン・ホプキンス 1946/11

     ライトニン・ホプキンス (歌・g)

 

 ・A NIGHT AT THE VILLAGE VANGUARD/SONNYROLLINS

        SONNY ROLLINS (ts)

                          WILBUR WARE (b)

                                   ELVIN JONES (ds)

 

 ・DREAMY DANCING/SAMMY KAYE and hisSWING AND SWAY STRINGS

 

       ・CONSOLE CONCERT/KEN GRIFFIN

 

       ・ROLL CALL/HANK MOBLEY   

            FREDDIE HUBBARD (tp)

       HANK MOBLEY (ts) 

           WYNTON KELLY (p)

       PAUL CHAMBERS (b)

       ART BLAKEY (ds)

 

 ・FULL HOUSE/WES MONTGOMERY

                         WES MONTGOMERY (g)

                         JOHNNY GRIFFIU (ts)

                         WYNTON KELLY (p)

                         PAUL CHAMBERS (b)

                         JIMMI COBB (ds)

 

8月10日(土曜)

 

 ・THE CAT/JIMMY AMITH 1964/4/27.28 ニュージャージ ヴァンゲルダースタジオ

       ジミー・スミス (org)

       バニー・グロウ、アーニー・ロイヤル、アウヌーキー・ヤング、ジミー・マックスウエル、

       マーキー・マコウィック (tp)

       ジミー・ウリーヴランド、アービー・グリーン (tlb)

       トニー・スタッド (b)

       ケニー・バレル (g)

       ジョージ・デュヴィヴィエ (ds)

       フィル・クラウス (per)

       レイ・アロンジ、アール・チャピン、ジミー・バフィントン、ビル・コレア (frh)

       ドン・バターフィールド (tuba)

       ラロ・シェフリン(arr cond)

 

 ・SOULTRANE/JOHN COLTRANE 1958/2 NY

                         JOHN COLTRANE (ts)

                         RED GARLAND (p)

                         PAUL CHAMBERS (b)

                         ART TAYLOR (ds)

 

 ・DJANGO REINHARDT 1947/9/7 パリ

                        ジャンゴ・ラインハルト (g)

       ユーベル・ロスタン (cl)

       エディ・ベルナール (p)

       ユージン・ピース (g)

       エマニュエル・オウジュウ (b)

       ジャック・マルティノン (ds)

 

 ・MAMBO!/XAVIER CUGAT AND HIS ORCHESTRA

 

 ・WOODY HERMAN/RIDIN' HERD

 

 ・WYNTON KELLY TRIO WES MONTGOMERY/SMOKIN' AT THE HALF NOTE 1965/9/22 NY

        ウェス・モンゴメリー (g)

        ウィントン・ケリー (p)

        ポール・チェンバース (b)

        ジミー・コブ (ds)

 

 ・ROLL CALL/HANK MOBLEY   

        FREDDIE HUBBARD (tp)

        HANK MOBLEY (ts) 

        WYNTON KELLY (p)

        PAUL CHAMBERS (b)

        ART BLAKEY (ds)

 

このページの先頭に戻る

  

7月27日(土曜) ビックバンド特集-2

 

 ・ベニー グットマン物語

      ベニー グッドマン楽団&コンボ

      ゲスト:ハリー・ジェイムス、ライオネル・ハンプトン

 

 ・万人の楽団/グレンミラー

      グレン・ミラー楽団

 

 ・WOODY HERMAN/SECOND HERD

      WOODY HERMAN & HIS ORCHESTRA

 

 ・NEW FACES NEW SOUND Piano Interpretations by   WYNTON KELLY

                        Wynton Kelly  (p)

                        Franklin Skeete (b)

                        Oscar Pettiford (b)

                        Lee Adrams (ds)

 

JAZZの本紹介

 野川香文著

 ジャズ楽曲の解説

 -ジャズの発達史ー

     千代田書房

7月13日(土曜) ビックバンド特集

 

 ・Toshiko Akiyoshi/Long Yellow Road

      秋吉敏子 & ルータバキン オーケストラ

 

 ・GLENN MILLER/HIGHLIGHTS

      グレン・ミラー楽団

 

 ・PERSPECTIVE NEW HERD

      宮間利之とニューハード

 

 ・A Meeting of Giants FRANK SINATRA

                  Backed by COUNT BASIE

                  and the COUNT BASIE BAND

                  Arranged and Conducted

                  by QUINCY JONES

 

 ・WOODY HERMAN/SECOND HERD

                     WOODY HERMAN & HIS ORCHESTRA

 

このページの先頭に戻る

 

6月29日(土曜) I'LL REMEMBER APRIL特集ー2

 

 ・THE BUD POWELL TRIO/BUD 1947/1 

       バド・パウエル(p)

       マックス・ローチ(ds)

       カーリー・ラッセル(b)

 

 ・BLUE HAZE/MILES DAVIS 1954/4/3

       マイルス・デイビス(tp)

       ティヴ・シルドクラウト(ds)

       ホレス・シルバー(p)

       パーシー・ヒース(b)

       ケニー・クラーク(ds)

 

 ・THE BILL TAYLOR TRIO AT TOWN HALL 1954/12/10

                          BILLY TAYLOR (p)

                          EARL MAY (b)

                          PERCY BRICE (ds)

 

 ・ART PEPPER/among friends 1972/9/2

                          ART PEPPER (as)

                          RUSS FREEMAB (p)

                          BOB MAGNUSSEN (b)

                          FRANK BUTLER (ds)

 

 ・THE WORLD of STAN KENTON 1950/5/18

 

 ・the modernity of KENNY DREW 1953/6

                           Kenny Drew (p)

                           Curley Russell (b)

                           Art Blakey (ds)

 

このページの先頭に戻る

 

 

5月25日(土曜) ヴォーカル特集(高橋さんのコレクションから)

 

 ・SING SING SING!/THE CLARK SISTERS

 

 ・THE AMES BROTHERS/SING THE BEST OF THE BANDS

 

 ・HOORAY FOR HOLLYWOOD/DORIS DAY

 

 ・IKE GOLES Tribute to his brother NAT

 

 ・THE BOBBY DARIN STORY/MACK THE KNIFE

 

 ・COOL TOUCH/George Shearing

 

 ・THE BUD POWELL TRIO

                          BUD POWELL (p)

                          MAX ROACH (ds)

                          CURLY BUSSELL (b)

 ・THE MODERN JAZZ QUARTET european concert

 

 ・Chet Baker IN PARIS

 

 

5月11日(土曜) 総会 10:00~11:00

           I’LL REMEMBER APRIL特集

 

 ・APRIL IN PARIS/Charlie Parker with Strings

 

 ・CLIFFORD BROWN and MAX ROACH at Basin Street 1956/2/17

       クリフォード・ブラウン (tp)

       ソニー・ロリンズ (ts)

       ジョージ・モロウ (b)

       リッチー・パウエル (p)

       マックス・ローチ (ds)

 

 ・MORE STUDY IN BROWN 1956/2/17

        クリフォード・ブラウン (tp)

        ソニー・ロリンズ (ts)

        ジョージ・モロウ (b)

        リッチー・パウエル (p)

        マックス・ローチ (ds)

 

 ・CONCORDE with the MODERN JAZZ QUARTET 1955

                             Milt Jackson (vi)

                             John Lewis (p)

                             Percy Heath (b)

                             Connie Kay (ds)

 

 ・SONNY CLARK TRIO

       SONY CLARK (p)

                             PAUL CHAMBERS (b)

                             PHILLY JOE JONES (ds)

 

 ・CONCERT BY THE SEA/ERROLL GARNER  1955/9/19

       ERROLL GARNER (p)

       EDDIE CALHOUN (b)

       DENZIL BEST (ds)

 

このページの先頭に戻る

 

4月27日(土曜) RAY BRYANT特集-2

 

 ・RAY BRYANT PLAYS 1959/9/26 10/28

                              RAY BRYANT (p)

                              TOMMY BRYANT (b)

                              OLIVER JACKSON (ds)

 

 ・CON ALMA/RAY BRYANT TRIO 1960/11/26

                              RAY BRYANT (p)

                              BILL LEE (b)

                              MICKEY ROKER (ds)

                              ARTHUR HORPER (b)

 

 ・RAY BRYANT TRIO TODAY '87 1987/2

       RAY BRYANT (p)

                             RUFUS REID (b)

                             FREDDIE WAITS (d)

 

 

4月13日(土曜) RAY BRYANT(1931/12/24~2011/6/2 79歳)特集

 

 ・ray bryant trio /new jazz 8227  1957

                              RAY BRYANT (p)

                              IKE ISAACS (b)

                              SPECS WRIGHT (ds)

 

 ・SLOW FREIGHT/RAY BRYANT 1966

                              RAY BRYANT (p)

                              RICHARD DAVIS (b)

                              FREDDIE WAITS (ds)

                              ART FARMER (tp flh)

                              SNOOKY YOUNG (tp flh)

 

 ・Ray Bryant Alone at Montreux 1972

                              RAY BRYANT (p)

 

 ・WORKTIME/SONNY ROLLINS 1955/12/2

                              SONNY ROLLINS (ts)

                              RAY BRYANT (p)

                              GEORGE MORROW (b)

                              MAX ROACH (ds)

 

 ・MILES DAVIS QUINTET LIVE IN EUROPE 1969

                              Miles Davis (tp)

                              Wayne Shorter (ts ss)

                              Chick Corea (ep)

                              Dave Holland (b)

                              Jack De Johnette (ds)

 

 ・Miles Davis /SUPER STAR

                              Miles Davis (tp)

                             Charlie Parker (as)

                             Lucky Thompson (as)

                             Dodo Mamarosa (p)

                             Duke Jordan (p)

                             Arvin Garrison (g)

                             Victor Mcmillan (b)

                             Tommy Porter (b)

                             Max Roach (ds)

                             Roy Porter (ds)

 

 ・ALL BLUES/THE RAY BRYANT TRIO 1978/4/10 

      レイ・ブライアント(p)

      サミュエル・ジョーンズ(b)

      グラディ・テイト(ds)

 

このページの先頭に戻る

 

3月23日(土曜) 60年代ジャズ喫茶で良く掛かっていたレコード

 

 ・FUEGO/DONALD BYRD

                                DONALD BYRD (tp)

                                JACKIE MCLEAN (as)

                                DUKE PEARSON (p)

                                DOUG WATKINS (b)

                                LEX HUMPHRIES (ds)

 

 ・WE THREE/ROY HAYNES,PHINEAS NEWBORN PAUL CHAMBERS  1958/11/14

                                ROY HAYNES (ds)                                                 

                                PHINEAS NEWBORN (p)

                                PAUL CHAMBERS (b)

 

 ・Zoot Sims/Soprano Sax      1976

                               Zoot Sims (ss)

                               Ray Bryant (p)

                               George Mraz (b)

                               Grady Tate (ds)

 

 ・A NIGHT IN TUNISIA/ART BLAKEY AND THE JAZZ MESSENGERS

                               LEE MORGAN (tp)

                               WAYNE SHORTER (ts)

                              BOBBY TIMMONS (p)

                              JYMIE MERRITT (b)

                              ART BLAKEY (ds)

 

 ・THE YOUNG LIONS

 

 ・Barney Kessel/Plays"Carmen"

 

 ・music of HAWAII/HENRY MANCINI HIS ORCHESTRA AND CHORUS

 

 

3月9日(土曜) HORACE  SILVER特集

 

 ・DOIN' THE THING THE HORACE SILVER QUINTET   AT THE VILLAGE GATE 1961/5

                                BLUE MITCHELL (tp)

                                JUNIOR COOK (ts)

                                HORACE SILVER (p)

                                GENE TAYLOR (b)

                                ROY BROOKS (ds)

 

 ・WORLD'S POPULAR MUSIC Vol.4 MODERN JAZZ 1962/11

                          白木英雄クインテット

       小俣尚也 (tp)

       松本英彦 (ts)

       世良 譲 (p)

       栗田八郎 (b)

       白木英雄 (ds)

 

 ・SIX PIECES OF SILVER/HORECE SILVER 1956/11

                                DONALD BYRD (tp)

                                HANK MOBLEY (ts)

                                HORACE SILVER (p)

                                DOUG WATKINS (b)

                                LOUIS HAYES (ds)

 

 ・BLOWIN' THE BLUES AWAY/THE HORACE SILVER QUINTET&TRIO 1959/8

                           BLUE MITCHELL (tp)                                                   

                                JUNIOR COOK (ts)

                                HORACE SILVER (p)

                                GENE TAYLOR (b)

                                LOUIS HAYES (ds)

 

 ・OSCAR PETERSON/REUNION BLUES   1964   DVD

 

 ・STAN GETZ,GERRY MULLIGAN/GETZ MEETS MULLIGAN IN Hi-Fi

       ルー・レヴィ (p)

       スタン・リーヴィー (ds)

       レイ・ブラウン (b)

       スタン・ゲッツ (ts)

       ジェリー・マリガン (ts)

 

このページの先頭に戻る

 

 

 2月23日(土曜) 高橋さんコレクション 世界のJAZZ

 

 ・AUSTRALIAN JAZZ QUINTET+1 オーストリア

 

 ・Polish JAZZ Krzysztof Sadowski and his Hammond organ ポーランド

 

 ・to all our friends Romantic in blue 西ドイツ

 

 ・CLAUDE WILLIAMSON TRIO Live! “THE SERMON スペイン

 

 ・FRANK STRAZZERI TRIO Make Me Rainbows スペイン

 

 ・MIDNIGHT IN MOSCOW KENNY BALL AND HIS JAZZMEN アメリカ

 

 ・Kenny Drew by REQUEST

 

        ・BASS ON TOP PAUL CHAMBERS

 

 ・COOL JAZZ COLLECTION Miles Davis

 

 ・NAT KING COLE sings/GERGE SHEARING Plays

 

 ・BUD POWELL SWINGIN' WITH BUD

 

 ・LES BROWN'S IN TOWN! Les Brown and his Band of Renawn

 

 ・BEST HITS LOUIS ARMSTRONG

 

 ・THE WORLD OF STAN KENTON

 

このページの先頭に戻る

 

2013/1/19(土曜)  チャーリー・パーカー特集

 

 ・Charlie Parker All Star Sextet  1947

                                Charlie Parker (as)

                                Miles Davis (tp)

                                J・J・Johnson (tb)

                                Max Roach (ds)

                                Duke Jordon (p)

                                Tommy Potter (b)

 

 ・ナイト・アンド・デイ/チャーリー・パーカー 1952

      Charlie Parker and his orchestra

       チャーリー・パーカー (as)

       編曲・指揮 ジョー・リップマン

 

 ・Charlie Parker on Dial VOLUME.2 1947

        Charlie Parker (as)

                                   Erroll Garner (p)

                                   George 'Red' Callender (b)

         Harold 'Doc' West (ds)

         Earl Coleman (vcl)

 

 ・LAWRENCE WELK & JOHNNY HODGES

 

 ・diango reinhardt 1947

 

 ・CHARLIE PARKER 1951

 

 ・the COLEMAN HAWKINS,ROY ELDRIDGE,PETE BROWN,      JO JONES ALL STARS  1957

 

 

2013/1/5(土曜)

 

 ・フランクリー・スピーキング/ホレス・パーラン・クインテット 1977/2

      フランク・ストロージャー(as)

      ホレス・パーラン(p)

       フランク・フォスター(ts

      リスル・アトキンスン(b)

      アル・ヘァーウッド(ds)

 

 ・エクリプソ/トミー・フラナガン・トリオ 1977/2

      Tommy Flanagan (p)

                                George Mraz (b)

                                Elvin Jones (ds)

 

 ・アルフィー/ソニー・ロリンズ

     ソニー・ロリンズ&オリバー・ネルソン・オーケストラ 1966/1

      ソニー・ロリンズ(ts)

      フィル・ウッズ(as)

      ロバート・アシュトン(ts)

      ダニー・バンク(bs)

      J・J・ジョンソン(tb)

      ジミー・クリーブランド(tb)

      フランキー・ダンロップ(ds)

      ウォルター・ブッカー(b)

      ロジャー・ケラウェイ(p)

      ケニー・バレル(g)

      オリバー・ネルソン(arr)

 

 ・GIANTS THREE/NAT COLE,LESTER YOUNG,AND BUDDY RICH 1945/

                                NAT COLE (p)                                               

                                LESTER YOUNG(ts)

                                BUDDY RICH(ds)

 

 ・GOIN'LATIN/RAMSEY LEWIS  1966/

      Ramsey Lewis (p)

                               Cleveland Eaton (b)

                               Maurica White (ds)

 

 ・宮之上貴昭&岡安芳明/YOSHIAKI

      宮之上貴昭(g)

      岡安芳明(g)

 

このページの先頭に戻る